Amazon MP3 Clips

miércoles, 27 de julio de 2011

Son muy cínicos, arrogantes, mentirosos y perversos estos desgraciados

Son muy cínicos, arrogantes, mentirosos y perversos estos desgraciados hijos de la grandísima....con perdón de todas las grandísimas. Han estado asesinado gente desde el aire desde hace 4 meses, van mas de 1.000 muertos civiles, entre ellos un hijo y dos nietos de Gaddafi. Destruyeron completamente, en uno de los tantos bombardeos a barrios residenciales, en Surman, la casa perteneciente a Hemidi Juildi, antiguo compañero de armas del líder libio Muammar al Gaddafi, asesinando a su esposa, su cuñada, dos de sus hijos, una niña y un niño. Han atacado centros de salud, centros de servicios públicos, obras de infraestructura, estaciones de combustible, barrios residenciales, areas y edificaciones civiles, hospitales, escuelas, estanques de agua y últimamente, la industria de fabicación de Tubos del proyecto Gran Río Artificial, al sur de Brega, donde fueron asesinados seis trabajadores. 70 por ciento de la población de Libia vive de la agricultura y dependen del Proyecto Río Artificial, que trae el líquido de acuíferos subterráneos del desierto sur hasta las costas, un gran Proyecto Milagro que al fin, iba en beneficio de toda Africa. Un desatre humanitario provocado por la OTAN, con el beneplácito de la ONU, Reino Unido, Francia, Canadá, Bélgica, Italia, España, Dinamarca, Noruega, Qatar, USA y el el premio Nobel de la Paz, Obama.
Y ahora dicen que atacarán objetivos civiles?
Edificaciones civiles usadas con fines militares? 
Todavía no sabe la OTAN que en Libia, se libra una guerra civil y que entiende esta y la otra, declarada unilateralmente por los paises ricos colonialistas, como una gesta de independencia y soberania y en este caso, todos los ciudadanos son soldados y todos los recursos son puestos al servicio de la causa?
Se deberá crear un nuevo Tribunal Internacional, independiente, sin el veto de USA y los imperios, para juzgar a la OTAN en su conjunto y con ello, llevar a la justicia a todos los líderes de los países ricos confabulados en este despropósito, que ya se asemeja a un genocidio. Sueño un tanto utópico... pero no imposible!


La OTAN amenaza con atacar “objetivos civiles” en Libia

26 JULIO 2011 
OTANLa Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) amenazó hoy con poner en su lista de ataques objetivos civiles que, “son utilizados como bases operativas militares”.
“Las tropas de Gadafi tienen en estos momentos en su poder instalaciones que empleadas anteriormente con objetivos civiles”, comentó el portavoz de la coalición imperial en Libia, el comandante canadiense Roland Lavoie.
Según la alianza atlántica, se trata, entre otras, de antiguos establos, dependencias de uso agrícola, depósitos, fábricas o almacenes de víveres.
El hecho de que las tropas leales al presidente libio Muamar el Gadafi se hayan hecho fuertes en ese tipo de instalaciones, según la OTAN, las convierte en objetivos potenciales de los ataques aéreos en el marco de la operación “Protector Unificado” y, por ende, podrían perder su estatus de “puntos protegidos”, del que gozaban hasta ahora.
Esas instalaciones, subrayó Lavoie vía videoconferencia, han perdido “su carácter civil” desde el momento en que son utilizadas por los leales a Gadafi con fines potencialmente ofensivos.
(Con información de DPA)

viernes, 15 de julio de 2011

DESPUÉS DEL PRRRIII! NACH DEM PRRRIII! (Spanisch-Deutsch)

DESPUÉS DEL PRRRIII!

„No hay nadie en casa, puedes dejar tu recado y número de teléfono, te llamaremos de vuelta"....prrriiiiii...prrriiii......."​ Hola, aquí Pablo, el padre de Winett, quería preguntar si le pueden dar permiso a Sonia para que venga a casa a jugar con Winett. Yo la puedo ir a buscar y a una hora convenida, podré llevarla de vuelta a casa con bicicleta. Por favor avísenme cuando regresen si esto es posible". La llamada la hice oprimiendo la tecla de la memoria del teléfono, donde tengo grabados algunos números de contactos. Luego de pasados unos 15 minutos y al no recibir respuesta, volví a buscar el teléfono de Sonia para llamar nuevamente. Esta vez repasando los números de mi libreta de direcciones. Allí descubrí que había marcado el teléfono equivocado. Existían dos Sonias, la amiguita de Winett y una amiga chilena-alemana de 65 años, con la cual tengo una amistad que viene de mis primeros años de estadía en Alemania. Segunda llamada, al número anterior: „Hola Sonia, te llamo sólo para decirte que nos es necesario que vengas a mi casa hoy a jugar con Winett y no te asustes, que no te llevaré tampoco de regreso a tu casa en bicicleta".

Con esto de los contestadores automáticos tuve una bochornosa experiencia, digna de relatar. En el primer contestador que tuve, me pasé horas tratando de descubrir que botón debía oprimir para dejar un mensaje, cuántos segundos este debería abarcar y luego, cómo constatar que había quedado grabado. El primer mensaje decía inequívocamente así: „ Hallo, ich bin nicht zu Hause, Sie können mir ein Schaks Ficken oder mir als Nachricten interlassen". Lo cual en español, con un poco de fantasía, sería algo así como: „Hola, no estoy en casa, usted puede fornicarme un Fax o mandármelo a guardar como noticia". El obvio desacuerdo con las palabras en alemán, produjo este „semelengualatraba", causando la risa espontánea de algunos y la sorpresa y el escándalo de otros. La fonética de la palabra Fax y schicken (enviar) fue la causa de esta trampa.
En todo caso, la noticia que más se presta para quedar en los anales de la memoria del contestador, decía así: „Hola Pablo, estoy en la estación de policía, llegué hoy al aeropuerto de Frankfurt, en la aduana me confiscaron unos tarros de locos y unas tiras de machas secas de Chiloé que te traía, a la salida me robaron mi cartera, tomé un metro para llegar a la estación de Frankfurt y dos tipos de civil me pidieron el pasaje, como no tenía, me pidieron mi pasaporte, como tampoco tenía, me pidieron que cancelara 60 marcos, como tampoco tenía, me pidieron que los acompañara. En este momento estoy custodiado por dos policías en la comisaría, conversando con el jefe sobre los locos en Chile. Me podís venir a buscar con 60 marcos y tu pasaporte? No dijo ni su nombre ni el de la comisaría y repasando un poco las inflexiones y el timbre de voz de mis amigos chilenos, y haciendo memoria de cuales eran los más volados, inconvencionales y dignos de habitar en las estrellas, llegué a la conclusión que no podía ser otro que un poeta, y naturalmente, resultó ser un poeta amigo, al que no veía desde haciá más de 10 años. Después de varias llamadas y lucubraciones, logré descubrir que se trataba de la comisaría de la Estación Central de Frankfurt. Podría decir que gracias a la existencia de este práctico método del contestador automático, logré salvar a mi amigo de las esposas y al comisario jefe, de la locura, ya que conversar con mi amigo poeta sobre los locos en Chile es, además de interminable, un tema para el sicoanálisis.
La Sonia vino a jugar con la Winett, la llevé de vuelta a su casa en bicicleta y la primera Sonia, me llamó de regreso al contestador para comunicarme: „Hola Pablo, te llamó para decirte que no me dieron permiso para ir a jugar hoy con tu hija, así que puedes dejar la bicicleta tranquila y para la próxima, me llevas y me traes en coche, que como tu sabes, desde hace un tiempo estoy viviendo en Hamburgo".


NACH DEM PRRRIII!

„Es ist niemand zu Hause. Sie können uns eine Nachricht hinterlassen. Wir rufen zurück." ......Prrriiii.....prrriii... „Hallo, hier ist Pablo, der Vater von Winett. Ich wollte fragen, ob Sonja zu uns kommen kann, um mit Winett zu spielen. Ich kann sie abholen und sie später wieder mit dem Fahrrad zurückbringen. Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das möglich ist." Den Anruf habe ich mit dem internen Telefonbuch des Telefons gemacht, auf dem einige Nummern mit Kontakten gespeichert sind. Nachdem aber eine Weile verstrichen war und ich noch keine Antwort von Sonjas Eltern hatte, suchte ich erneut die Nummer, dieses Mal in meinem Notizbuch. Dort entdeckte ich, dass ich die falsche Nummer gewählt hatte. Es gab zwei Sonjas. Die eine war Winetts Spielkameradin, die andere eine 65jährige Freundin von mir. Also noch ein Anruf: „Hallo Sonja. Ich wollte nur Bescheid geben, dass es nicht nötig ist, dass du heute zu uns kommst, um mit Winett zu spielen. Und mach dir keine Sorgen. Ich habe auch nicht vor, dich mit dem Fahrrad nach Hause zu bringen."
Solche Anrufbeantworter sind schon recht praktische Geräte und aus meinem Leben in Deutschland, in dem selbst die Freundschaftsbeziehungen meiner Kinder mit Terminen geregelt werden müssen, inzwischen überhaupt nicht mehr wegzudenken, wenngleich ich ab und zu den alten Zeiten in Chile nachtrauere, in denen man einfach bei Freunden vorbeischneien konnte und obendrein jederzeit herzlich willkommen war.

Mit Anrufbeantwortern hatte ich schon einige verwirrende Erfahrungen, die es wert sind, erzählt zu werden. Mit meinem ersten Anrufbeantworter verbrachte ich Stunden, um das Gerät zum Funktionieren zu bringen. Nach mehreren Fehlschlägen gelang es mir endlich, mein holpriges Deutsch in die knappe, mir zur Verfügung stehende Zeit zu pressen und so nahm ich, in der Überzeugung, inzwischen zum professionellen Ansager mutiert zu sein, meinen vorerst letzten Anlauf: „Allo, ich bin nicht zu Hause. Sie kennen mirrr eine Nachrrrichten interrlassen oderrr auch ein Schax fick......... " Weiter kam ich nicht und nach einer Millisekunde der Verblüffung mußte ich losprusten und der Rest meiner Ansage war ansteckendes, schallendes Gelächter. Mein Versprecher trug denn auch für ein paar Tage zur allgemeinen Erheiterung meiner Freunde bei, bis ich -nach einigen Sprechübungen -eine professionellere Ansage ablieferte.
Nicht nur die Ansage, auch manche Nachricht ist es wert, in die Analen der Geschichten rund um den Anrufbeantworter einzugehen. Eine davon lautete wie folgt: „Hallo Pablo. Ich bin auf der Polizeistation. Ich bin heute am Frankfurter Flughafen angekommen. Bei der Zollkontrolle haben sie mir ein paar Büchsen mit Locos* und ein paar Stäbe getrockneter Machas* abgenommen, die ich mitgebracht hatte. Am Ausgang ist mir meine Brieftasche geklaut worden. Ich bin mit der S-Bahn Richtung Hauptbahnhof gefahren und dort haben mich zwei Typen in Zivil nach meiner Fahrkarte gefragt. Weil ich keine hatte, baten sie mich um meinen Ausweis, weil ich den auch nicht hatte, forderten sie mich auf, 60,-DM zu zahlen, weil ich auch die nicht hatte, musste ich sie begleiten. Jetzt bin ich hier in Gewahrsam und unterhalte mich mit dem Chef über die Locos* in Chile. Könntest Du mich mit 60,-DM und Deinem Pass hier abholen?" Er hatte weder seinen, noch den Namen des Polizeireviers genannt, also durchforstete ich mein Gedächtnis nach den Tonfällen der Stimmen meiner chilenischen Freunde und fand schnell denjenigen, der von allen der Abgehobenste war und am nächsten bei den Sternen wohnte. Es war niemand anderer, als mein Freund Rubén, der Dichter, den ich schon seit über 10 Jahren nicht gesehen hatte. Nach ein paar strategischen Überlegungen und verschiedenen Anrufen brachte ich in Erfahrung, dass er auf der Polizeistation des Hauptbahnhofs auf mich wartete. Man könnte also sagen, dass ich dank der praktischen Erfindung des Anrufbeantworters meinen Freund vor einer Nacht im Kittchen und den Hauptwachtmeister vorm Durchdrehen gerettet habe, denn sich mit meinem Dichterfreund über die Locos in Chile zu unterhalten, ist zum einen unendlich und zum anderen selbst für den gewitztesten Psychoanalytiker eine echte Herausforderung.
Winetts Schulfreundin Sonja kam zum Spielen, ich brachte sie mit dem Fahrrad nach Hause und bei meiner Rückkehr fand ich folgende Nachricht: „Hallo Pablo, ich wollte dir nur sagen, dass ich keine Erlaubnis bekommen habe, heute zu dir zu kommen, um mit deiner Tochter zu spielen. Du kannst also das Fahrrad getrost stehen lassen. Für ein anderes Mal musst du mich aber mit dem Auto abholen und zurückbringen. Du weißt doch sicher noch, dass ich seit einiger Zeit in Hamburg lebe."



*Locos sind berühmte, an der chilenischen Küste vorkommende, große und schmackhafe Muscheln, gleichzeitig ist die literarische Übersetzung des Wortes „Locos" aber auch „Verrückte".
* Machas sind ebenfalls Muscheln. Eine Spezialität der chilenischen Insel Chiloé sind auf Stäbe gesteckte, getrocknete Machas.

miércoles, 6 de julio de 2011

Nuevo ataque aéreo israelí contra Gaza

Israel sigue bombardeando, asesinando civiles en Gaza y prohibiendo el paso de la ayuda solidaria desde el extranjero, como la flotilla por la paz, retenida en Grecia por el gobierno de Papandreu bajo presión de Israel y los países de la Comunidad Europea (para eso le ínyectan millones... para salvar su economía, siempre que se baje los pantalones ante los intereses de las grandes potencias y el Neocapitalismo) Además Israel, se da el lujo de amenazar y tiene detrás a Hillary Clinton y el Gobierno de Obama. Mientras tanto la ONU condena a Israel, sin tomar ninguna medida, hoy como ayer y..., desde hace 40 años! Por mucho menos se han destruído naciones enteras, se ha asesinado impunemente a civiles y se han invadido países. Mi milésima pregunta: cuando mierda la OTAN y los paladines del mundo occidental, Francia, Inglaterra USA y su secuaces y perros falderos vendidos, van a bombardear Israel y exigir que Netanjahu abandone el poder y su país? (Libia, Gaddafi). Nuevamentente pregunto: o estas medidads son solo para los enemigos de la civilización occidental?
Saludos desde Soltau, Alemania
Pablo

 En el bombardeo de hoy, murieron varios civiles. Las víctimas residían en el campamento de refugiados 
de Al-Maghazi, en la franja de Gaza. (Foto: Archivo)

Nuevo ataque aéreo israelí contra Gaza deja al menos dos palestinos muertos

Un nuevo ataque aéreo por parte de Israel contra la franja de Gaza dejó saldo este miércoles de al menos dos palestino muertos y otro herido, según anunciaron fuentes médicas y del movimiento de resistencia Hamas.
El portavoz de los servicios de emergencia en Gaza, Adham Abu Selmiya, anunció que los fallecidos fueron evacuados de la aldea de Al-Musaddar al hospital Mártires de Al-Aqsa e identificados como Muhammad Said Abu Jazar y Kamal Abu Muammar.

Abu Selmiya no ofreció información de la persona herida, pero indicó que estaba en condición grave y añadió que todas las víctimas residían en el campamento de refugiados de Al-Maghazi, en el centro de Gaza, que fue atacado por un avión no tripulado israelí.
 
El mando militar de Israel justificó la agresión alegando que se trató de un grupo de palestinos del Movimiento de Resistencia Islámica (Hamas) que preparaba el lanzamiento de cohetes.

Según la agencia de noticias palestina Maan, tres cohetes fueron lanzados contra Gaza esta semana y fueron los primeros disparados desde el pasado 16 de junio.

El Ejército israelí realizó el mes pasado varias incursiones aéreas contra Gaza y provocó la muerte de al menos 19 palestinos, muchos de ellos civiles y algunos menores de edad, según distintas fuentes.

Las autoridades sionistas advirtieron que "continuarían operando con fuerza y determinación" contra cualquier organización de la resistencia que ataque al Estado de Israel, a la par de que mantendrán un férreo bloqueo para impedir la llegada de una flotilla humanitaria.

Por otro lado, el ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, ordenó el pasado martes cancelar la programada transferencia a la Autoridad Nacional Palestina (ANP) de los restos mortales de numerosos miembros de Hamas, al parecer para utilizarlo en un eventual canje de prisioneros.

El portal web informativo Ynet apuntó que Barak también instruyó excluir de cualquier lista futura las osamentas de 10 palestinos que residían en Gaza, pero se desconocen las razones de esa disposición.

teleSUR-Ynet-Pl/MFD

domingo, 3 de julio de 2011

Libia: La masacre de Sorman

Y qué podemos hacer nosotros de manera individual? Si hasta ahora, a mas de unos pocos gobiernos del mundo, pricipalmente de Africa y Sudamérica, que se han opuesto desde el comienzo a esta guerra-no guerra, a esta invasión con caracteres colonialistas y mal precedente para cada país que no cumpla los designios del Imperio -ampliado ahora a caracter global con el apoyo de la OTAN-, si ninguna organización de masas, sindicato, entidad religiosa, ONG, y gobierno ha tenido los cojones de hacer un llamado a la conciencia de los que aún tenemos conciencia en el mundo, para llenar las calles de las grandes capitales, como se hizio en la invasión de Irak y Afganistán? Dónde están los intelectuales, artístas, políticos, científicos, líderes religiosos, activistas por la paz, defensores de los derechos humanos, aquellos establecidos por la Comunidad Internacional de Naciones y no los manipulados del imperio y sus secuaces-cómplices? Aún no se han dado cuenta que no basta con opinar, dar sus puntos de vistas, oponerse por medio de declaraciones (como yo lo hago aquí, a falta de medios y a falta de prestigio y conexiones para hacer mas) y que lo que realmente se exige es el paso a la acción-agitación? Me averguenzan y me espantan todos aquellos que apoyan este descalabro sin nombre...perdón, con nombre pero demasiado feo para publicarlo aquí. Y, para mi amigo X, que vive en Venezuela.....que reniega de la izquierda, a la la que un día el también  perteneció, que se defraudó, que ya no le cree nada a esa izquierda, como si ser de izquierda requiera guiarse por el accionar de “los de la izquierda” y no una convicción, solo un comentario: no te parece extraño que seamos precisamente los de esa izquierda, los que nos oponemos a estas cruzadas que solo apoya la derecha, los capitalistas-colonialistas y los yanquis? Aquellos que precisamente tienen las manos y sus conciencias manchadas de sangre de miles de tus compatriotas en Chile? O estás de acuerdo con la invasión a Libia? Si fuera así, ten la valentía y la honestidad de declararte derechamente de derechas, poque los hechos han manifestado desde siempre, que aquellos que se declaran del medio (o sea estar con Dios y con el Diablo o no estar con ninguno) en situaciones extremas, se convierten en secuaces de la derecha.
Desde Soltau, Alemania,
Pablo Ardouin


                                     La casa de la familia Al-Hamedi, bombardeada por la OTAN. | Foto: Franklin Lamb / Red Voltaire

Libia: La masacre de Sorman
2 JULIO 2011 
Era una fiesta familiar como tantas otras que se celebran en Libia. Toda la familia se había reunido para celebrar el tercer cumpleaños del pequeño Al-Khweldy. Sus abuelos, sus hermanos y hermanas, sus primos y primas se agolpaban en la propiedad familiar situada en Sorman, 70 kilómetros al oeste de la capital libia, un amplio terreno donde los miembros de la familia habían ido construyendo sus casas, pequeñas, sobrias, de un solo piso.
Sin lujos superfluos, en un entorno caracterizado por la sencillez de la gente del desierto, rodeado de un ambiente de calma y unión, el abuelo, el mariscal Al-Khweldy Al-Hamedi, criaba sus pájaros. Es un héroe de la Revolución. Participó en el derrocamiento de la monarquía y la liberación del país de la explotación colonial. Todos están orgullosos de él. Su hijo, Khaled Al-Hamedi, presidente de la IOPCR, una de las organizaciones humanitarias más importantes del mundo árabe, criaba ciervas en aquel mismo lugar. Unos 30 niños correteaban y jugaban en medio de los animales.
Los presentes estaban inmersos también en los preparativos de la boda de Mohamed, hermano de Khaled, que se encontraba en el frente luchando contra los mercenarios extranjeros dirigidos por la OTAN. La ceremonia iba a celebrarse en aquel mismo lugar, unos días más tarde. La novia se veía radiante.
Nadie se percató de que, entre los invitados, se había infiltrado un espía. Parecía estar enviando mensajes a sus amigos a través de Twitter. En realidad, había situado varios dispositivos de referencia dentro de la propiedad y estaba utilizando la red social para vincularlos al cuartel general de la OTAN.
Al día siguiente, en la noche del 19 al 20 de junio de 2011, hacia las 2:30 de la mañana, Khaled está regresando a su casa después de haber visitado y prestado auxilio a grupos de compatriotas que huían de los bombardeos de la OTAN. Se halla lo suficientemente cerca de su casa como para oír el silbido de los misiles y las explosiones.
La OTAN utilizó en total 8 misiles, de 900 kilogramos cada uno. El espía había situado en cada una de las casas dispositivos que debían servir de guía a los misiles, precisamente en las habitaciones de los niños. Los misiles cayeron en intervalos de unos pocos segundos. Los abuelos tuvieron tiempo de salir de su casa, pero ya era tarde para salvar a los hijos y los nietos. Cuando el último misil alcanzó su propia casa, el general tuvo el reflejo de proteger a su esposa con su cuerpo. Acababan de pasar la puerta hacia el exterior y la onda expansiva los lanzó a los dos a unos 15 metros del lugar de la explosión. Los dos sobrevivieron.
La casa de la familia Al-Hamedi, bombardeada por la OTAN. | Foto: Franklin Lamb / Red Voltaire
A su llegada, Khaled no encuentra más que desolación. La mujer a la que tanto amó y que portaba un nuevo hijo en su vientre había desaparecido. Sus hijos, por los que hubiese estado dispuesto a hacer cualquier sacrificio, murieron despedazados por las explosiones o aplastados por el derrumbe de los techos.
Cada una de las casas es ahora un montón de ruinas. Doce cuerpos destrozados yacen bajo los escombros. Varias ciervas alcanzadas por la metralla agonizan en su corral.
Los vecinos que corrieron al lugar buscan en silencio algún signo de vida entre los escombros. Pero no hay esperanza. Los niños no tenían la más mínima posibilidad de escapar al impacto de los misiles. Logran recuperar el cadáver decapitado de un bebé. El abuelo recita el Corán. Su voz es firme. No llora. El dolor es demasiado profundo.
En Bruselas, los voceros de la OTAN dicen haber bombardeado la sede de una milicia favorable a Kadhafi para proteger a la población civil de la represión del tirano.
Nadie sabe cómo se planificó aquello en el seno del Comité de Objetivos. Tampoco se sabe cómo siguió el Estado Mayor el desarrollo de la operación. La OTAN, sus pulcros generales y sus diplomáticos adeptos del pensamiento correcto decidieron asesinar a los niños de las familias de los líderes libios como recurso sicológico para quebrantar su resistencia.
Khaled Al-Hamedi ante las tumbas de sus hijos y de su esposa. | Foto: Franklin Lamb / Red Voltaire
Desde el siglo XIII, los teólogos y juristas europeos prohíben el asesinato de familias. Es este un principio de base de la civilización cristiana. Sólo la mafia ha sido capaz de ignorar ese tabú… la mafia y, ahora, la OTAN.
El 1º de julio, en momentos en que 1,7 millones de personas participaban en Trípoli en una manifestación a favor de la defensa de su país contra la agresión extranjera, Khaled se fue al frente para socorrer a los heridos y refugiados. Varios francotiradores lo estaban esperando y trataron de matarlo. Fue gravemente herido pero, según los médicos, ya está fuera de peligro.
La OTAN no ha terminado su trabajo sucio.

Tomado de Red Voltaire
                                    Khaled Al-Hamedi ante las tumbas de sus hijos y de su esposa. | Foto: Franklin Lamb / Red Voltaire